-
1 services annexes
сущ. -
2 вспомогательные помещения
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательные помещения
-
3 обслуживающие производства
services m; pl annexes | logistique f (industrielle)Русско-французский словарь бизнесмена > обслуживающие производства
-
4 annexe
annexe [anεks]1. adjective( = secondaire) [activités, services] ancillary ; [considérations] secondary ; [budget, revenu] supplementary2. feminine nounb. ( = bâtiment) annex* * *anɛks
1.
1) ( contigu) [local, salle] adjoining2) ( complémentaire) [questions] additional; [dossier] attached
2.
1) ( bâtiment) annexe GB, annex US2) ( document complémentaire) appendix* * *anɛks1. adj1) (problème) related2) (document) appended3) (salle) adjoining2. nf1) (= bâtiment) annex, annexe2) (à un document, ouvrage) appendix, (jointe à une lettre, un dossier) enclosureJe vous fais parvenir en annexe notre dernière brochure. — I enclose our latest brochure.
* * *A adj1 ( contigu) [local, salle] adjoining;2 ( complémentaire) [questions, déclaration, activités, budget] additional; [fiche, dossier] attached.B nf1 ( bâtiment) annexe GB, annex US; l'annexe de l'école/de la mairie the school/town hall annexe GB ou annex US;2 ( document complémentaire) appendix; mettre qch en annexe to put sth in an appendix.[anɛks] adjectif[sans importance] minorne parlons pas de cela, c'est tout à fait annexe let's forget about this, it's very much a minor point ou it's not relevant to the matter in hand2. [dossier] additionalles documents ou pièces annexes the attached documents————————[anɛks] nom féminin1. [bâtiment] annexe2. [supplément] annexe[d'un bilan] schedule[d'un dossier] appendix -
5 annexe
f1. дополне́ние; приложе́ние (document);en annexe à... — в приложе́ние к (+ D)
2. (bâtiment, etc.) дополни́тельн|ое помеще́ние <-ый ко́рпус ◄pl. -а►>; хозя́йственные помеще́ния (services>;les annexes d'une ferme — хозя́йственные помеще́ния фе́рмыl'annexe d'un hôtel — дополни́тельный ко́рпус в гости́нице;
■ adj. дополни́тельный;un document annexe — приложе́ние; les pièces annexes d'un rapport — приложе́ния к докла́дуun bâtiment annexe — пристро́йка (contigu); — дополни́тельное помеще́ние;
-
6 дополнение
supplement, addendum, annex▪ Specific details applying to the various technical services and to different types of equipment can best be outlined in annexes to the basic SOP (standing operating procedure)дополнения и уточнения (к контракту и т.д.) — amendments and addendaв дополнение к... — as a supplement to...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дополнение
См. также в других словарях:
Services supports — Dans une société financière, les grands espaces de travail sont la salle des marchés et le back office. Toutes les autres salles annexes sont des salles dites de services supports. Ce document provient de « Services supports ». Catégories :… … Wikipédia en Français
Services de secours — Premiers secours Symbole des secours médicaux pré hospitaliers … Wikipédia en Français
Services d'intérêt général — Service d intérêt général Pour les articles homonymes, voir SIG. Les services d intérêt général (SIG) sont, dans l Union européenne, des « services marchands et non marchands que les autorités publiques considèrent comme étant d intérêt… … Wikipédia en Français
Services d'intérêt économique général — Service d intérêt économique général Les services d intérêt économique général (SIEG) sont, dans l Union européenne, des « services de nature économique que les États membres ou la Communauté soumettent à des obligations spécifiques de… … Wikipédia en Français
Orchestral services — Création 2003 Dates clés 1969, création de ENETT Service, première filiale du groupe ; 2000, création de Hôm’Service … Wikipédia en Français
Ingénieur des services culturels et du patrimoine — Un ingénieur des services culturels et du patrimoine est en France un fonctionnaire de catégorie A. Sommaire 1 Missions 2 Annexes 2.1 Notes et références 2.2 Articles connexes … Wikipédia en Français
Protocoles, annexes et déclarations annexés aux traités constitutifs de l'Union européenne — Les traités constitutifs de l Union européenne sont complétés par des protocoles et des annexes, qui ont même valeur juridique que les traités. Sont également annexés aux traités des déclarations relatives à l application de certaines… … Wikipédia en Français
Australian Services XI — Australian Services L Australian Services fut, en 1945, une équipe de cricket composée de soldats australiens stationnés en Angleterre. Elle était constituée de joueurs du RAAF XI, déjà en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, et d un… … Wikipédia en Français
Australian Services — L Australian Services fut, en 1945, une équipe de cricket composée de soldats australiens stationnés en Angleterre. Elle était constituée de joueurs du RAAF XI, déjà en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, et d un groupe de soldats de l … Wikipédia en Français
Inter-Services Intelligence — La Direction pour le renseignement inter services (ou Inter Services Intelligence ou ISI) est la plus importante et la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan. Elle est dépendante des forces armées du Pakistan … Wikipédia en Français
Mutualisation des services — La mutualisation est le partage par des individus ou groupe d individus, de biens, de logements, d équipements (ménagers, outils, moyens informatiques, etc) ou de moyens de transport (1er poste d émission de gaz à effet de serre dans les ménages… … Wikipédia en Français
